Niin on, jos siltä näyttää

Kaikki nämä kolme, Luigi Pirandello, Urho Kekkonen ja Mikko Rimminen ovat käyttäneet sanontaa Niin on, jos siltä näyttää, ja jokainen eri merkityksessä. Politiikkaan sanonta on jäänyt pysyvästi. Viime aikoinakin sitä on käytetty kuvaamaan poliitikkojen lausuntojen ja todellisuuden suhdetta.

Italialainen Nobel-palkittu kirjailija Luigi Pirandello on sanonnan keksijä. Hän kirjoitti näytelmän Niin on, jos siltä näyttää vuonna 1917. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen syntyneessä näytelmässään Pirandello kirjoittaa ihmisenä olemisen vaikeudesta, koska ihmisen on vaikea tajuta itseään ja muiden antamia rooleja.

Presidentti Urho Kekkonen nimesi tällä nimellä oman taulunsa tehdessään sen amatööritaiteilijoiden suurnäyttelyyn vuonna 1975. Kekkonen käytti sanontaa myös kommentoidessaan politiikkaa. 

Pirandellon näytelmän nimimuunnos sopii Mikko Rimmisen vuoden 2019 Finlandia-ehdokaskirjaan Jos se näyttää siltä, koska sen päähenkilö herra Lyy joutuu tahtomattaan muiden silmissä syypääksi.

Kuuntele keskusteluni Mikko Rimmisen kanssa Keravan kirjastossa 16.1.2020. Siinä pohdimme kirjailijan kanssa, miten pitkä matka ajatuksista on siihen, kun ne muovautuvat suusta putkahtaviksi sanoiksi.